some progress:
I am able to get it to work with moodle if I specify the client URL as:
http://ourschooldistrict.org:35555
However, when any other moodle user (other than admin) goes to the chat, it says: notice Wrong Password! And the user cannot go into any rooms...
Is there a way to force the moodle user into a specific room and bypass the room selection screen?